-
1 cylindre
m1) цилиндр2) барабан3) валок; валик; вал4) ролик5) ( дорожный) каток•- cylindre à ailettes
- cylindre autoclave
- cylindre de blanchet
- cylindre bombé
- cylindre à broches
- cylindre broyeur
- cylindre calandreur
- cylindre cannelé
- cylindre à cannelures
- cylindre de cintrage
- cylindre circulaire
- cylindre du cœur
- cylindre de commande
- cylindre commandé
- cylindre compresseur
- cylindre dégrossisseur
- cylindre denté
- cylindre à dresser
- cylindre elliptique
- cylindre d'encollage
- cylindre enregistreur
- cylindre entraîneur
- cylindre étagé
- cylindre finisseur
- cylindre à frein
- cylindre à friction
- cylindre à gradins
- cylindre hydraulique
- cylindre hyperbolique
- cylindre en I
- cylindre imprimeur
- cylindre jaugeur
- cylindre en L
- cylindre de laminage
- cylindre de laminoir
- cylindre libre
- cylindre lisse
- cylindre mâle
- cylindre de moteur
- cylindre parabolique
- cylindre à piston différentiel
- cylindre de planage
- cylindre pneumatique
- cylindre polisseur
- cylindre de pompe
- cylindre porte-plaque
- cylindre récepteur
- cylindre sécheur
- cylindre de serrage
- cylindre soufflant
- cylindre surfaceur
- cylindre en T
- cylindre tendeur
- cylindre à tiroir
- cylindre à tôles
- cylindre de torsion
- cylindre à tracteur
- cylindre de travail -
2 cylindre
m1. цилиндр 2. барабан 3. валок; валикcylindre à air comprimé — 1. пневматический цилиндр 2. цилиндр [ресивер] для сжатого воздухаcylindre de cintrage — ролик гибочной машины; валок гибочных вальцовcylindre de commande — рабочий цилиндр; цилиндр приводаcylindre creux — полый [пустотелый] цилиндрcylindre enregistreur — барабан записывающего устройства, барабан прибора-самописцаcylindre étage — ступенчатый [дифференциальный] цилиндрcylindre hydraulique — гидравлический цилиндр, гидроцилиндрcylindre lisse — гладкий цилиндр; гладкий барабанcylindre récepteur — рабочий цилиндр (напр. гидропривода)cylindre supérieur — верхний [нажимный] ролик (гибочной машины); верхний валокcylindre télescopique — телескопический [раздвижной] цилиндрcylindre de travail — 1. рабочий цилиндр 2. рабочий валик; рабочий валок -
3 cylindre
m1) цилиндр2) барабан3) валок; валик; вал4) ролик•- cylindre de dégazage
- cylindre d'enregistreur
- cylindre de frein
- cylindre horizontal avec flasques servant à enrouler un câble à tambour
- cylindre métallique -
4 cylindre
mцилиндр; тех. вал; катокcylindre de révolution геом. — цилиндр вращения, круговой цилиндрcylindre de laminage — валок прокатного стана; трамбовка; трамбовочная машинаune six cylindres — автомобиль с шестицилиндровым двигателемbureau à cylindre — бюро с круглой крышкой -
5 cylindre
-
6 cylindre
-
7 cylindre
m1. géom. цили́ндр;en forme de cylindre — цилиндри́ческой фо́рмы
une six-cylindres — шестицили́ндровая маши́на
-
8 cylindré
-
9 cylindre du cœur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cylindre du cœur
-
10 cylindre en I
цилиндр с подвесными клапанами, верхними клапанами -
11 cylindre en L
-
12 cylindre en T
-
13 cylindre
1. прил.разг. чокнутый2. сущ.1) общ. каток, цилиндр2) разг. сумасшедший3) тех. вал, (дорожный) каток4) метал. барабан, валок, ролик5) выч. набор магнитных дисков (группа дорожек пакета дисков, которые могут быть прочитаны без перемещения)6) маш. валик -
14 cylindre de cd
сущ. -
15 cylindre du cœur
сущ. -
16 cylindre en
сущ.тех. цилиндр с верхними клапанами, цилиндр с подвесными клапанами -
17 cylindre en L
-
18 cylindre en T
-
19 cylindre
барабан ролла, вал, цилиндрDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > cylindre
-
20 cylindre à cannelures
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cylindre à cannelures
См. также в других словарях:
cylindre — [ silɛ̃dr ] n. m. • 1606; chilindre XIVe; lat. cylindrus, gr. kulindros 1 ♦ Math. Solide engendré par une droite qui se déplace parallèlement à elle même en s appuyant sur une courbe (directrice). Cylindre de révolution, dont la directrice est un … Encyclopédie Universelle
cylindre — CYLINDRE. s. m. Corps de figure longue et ronde, et d égale grosseur partout. Cylindre de verre. Cylindre de marbre. Miroir en cylindre. Cadran sur un cylindre. f♛/b] On donne aussi le nom de Cylindre à un gros rouleau de pierre ou de bois, dont… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cylindre — CYLINDRE. s. m. Corps de figure longue & ronde, & d esgale grosseur par tout. Cylindre de verre. cylindre de marbre. miroir en cylindre. cadran sur un cylindre. Quelques uns appellent encore, Cylindre, Ce gros rouleau de pierre, ou de bois dont… … Dictionnaire de l'Académie française
cylindre — Cylindre, m. penac. mot Grec {{t=g}}kulindros,{{/t}} Est une longue et grosse piece de bois ronde, ayant deux rouleaux en ses extremitez: dont on applanit les terres apres qu elles ont esté labourées. Plusieurs l appellent Ploutroer ou Bloutrouer … Thresor de la langue françoyse
Cylindre — Pour les articles homonymes, voir Cylindre (homonymie). Un exemple de cylindre de révolution Un cylindre est une surface dans l espace définie par une droite (d), appelée génératrice, passant par un point variable décrivant … Wikipédia en Français
cylindre — (si lin dr ) s. m. 1° Corps arrondi, allongé, et d un diamètre égal dans toute sa longueur. Cylindre droit. Cylindre oblique. • Il sortait de dessous l horizon des zones de pourpre et de rose, magnifiques rubans déroulés de leur cylindre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CYLINDRE — s. m. Corps de figure longue et ronde, et d égale grosseur partout. Cylindre de verre, de marbre, de bois, de carton, etc. Miroir en cylindre. Cadran sur un cylindre. Les cylindres d un laminoir . Il signifie particulièrement, Un gros rouleau de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CYLINDRE — n. m. T. de Géométrie Solide engendré par une droite mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle. Il désigne particulièrement, en termes d’Arts, un Gros rouleau de pierre, de bois ou de métal dont on se sert pour soumettre certaines … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cylindre — cilindras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cylinder vok. Zylinder, m rus. цилиндр, m pranc. cylindre, m; vérin, m … Automatikos terminų žodynas
cylindre — cilindras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Geometrinis kūnas, apribotas uždaru cilindriniu paviršiumi ir dviem tą paviršių kertančiomis lygiagrečiomis plokštumomis, kurios vadinamos cilindro pagrindais. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
cylindre — cilindras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ritinio pavidalo specialus įtaisas. atitikmenys: angl. cylinder vok. Zylinder, m rus. цилиндр, m pranc. cylindre, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas